Det var i början av maj som kvinnan, som är i 30-årsålden, ska ha misshandlat sin tidigare sambo i en lägenhet i centrala Västervik.
Enligt åtalet ska kvinnan ha utdelat ett slag mot mannen med näsblod, smärta och rodnad som följd.
I åtalet skriver åklagaren också att ”det är försvårande att gärningen skedde när parternas gemensamma barn var närvarande”.
Mannen yrkar skadestånd med 6 500 kronor avseende kränkning, sveda och värk samt faktura för läkarvård.
I förhör har kvinnan erkänt brott.