Händelsen ska ha inträffat någon gång under januari månad i mannens bostad i Västervik.
Enligt den stämningsansökan som lämnades in i veckan ska mannen, som är i 35-årsåldern, ha hotat att döda och slå sönder en ung kvinna.
”Hotet förstärktes av att (mannens namn) samtidigt höll i ett basebollträ”, skriver kammaråklagare Nina Erlandsson i sitt ansvarsyrkande.
Mannen förnekar brott.